-
1 trübes Glas
гл.тех. глушеное стекло, мутное стекло -
2 trübes Glas
глушёное стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > trübes Glas
-
3 Milchglas
1) trübes Glas моло́чное стекло́2) Trinkglas für Milch стака́н для молока́ -
4 trübe
1) nicht klar: Licht, Schein; Glas, Spiegel; Auge, Blick ту́склый. Farbe блёклый. trübe geworden auch потускне́вший. Wetter, Himmel, Jahres-, Tageszeit па́смурный, хму́рый. übertr: bedrückend: Ahnung, Gedanke; Aussicht; Stunden, Zeiten мра́чный. Erfahrung печа́льный. Verhältnisse плохо́й. bedrückt: Stimmung уны́лый. ein trübes Gelb [Rot] блёкло-жёлтый [блёкло-кра́сный] цвет. jd. hat einen trüben Blick у кого́-н. ту́склый взгляд2) undurchsichtig: Flüssigkeit му́тный. trübe werden мутне́ть по-, станови́ться стать му́тным im trüben fischen лови́ть ры́б(к) у в му́тной воде́. aus trüben Quellen schöpfen Wissen че́рпать почерпну́ть из сомни́тельных исто́чников. ein trübes Gewerbe сомни́тельное заня́тие. trübes Kapitel der Geschichte мра́чная глава́
См. также в других словарях:
Glas — Becherglas; Wasserglas; Fensterglas * * * Glas [gla:s], das; es, Gläser [ glɛ:zɐ]: 1. <ohne Plural> hartes, sprödes, leicht zerbrechliches, meist durchsichtiges Material: farbiges, gepresstes Glas; Glas blasen, schleifen; die… … Universal-Lexikon
Glas — 1. Das erste Glas beisst wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn s dritte fehlt, ist grosse Noth. Um zu bezeichnen, wie sich das Laster des Trunkes nur allmählich des Menschen bemächtigt. Die Ruthenen haben dafür das folgende Sprichwort:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glas — Auf das Fensterglas beziehen sich die Redensarten Glas auf dem Dach haben: niemand etwas vorwerfen dürfen, weil man selbst kein reines Gewissen hat; vgl. das zugehörige Sprichwort ›Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen‹; vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
trübe — wolkig; bezogen; bewölkt; trüb; bedeckt; unklar; milchig; transluzent; transluzid; undurchsichtig; opak; opaque * * * trü|b … Universal-Lexikon
Sturmglas — Kristalle im Sturmglas vor starkem Frost Ein Sturmglas, auch FitzRoy Sturmglas (nach dem Admiral Robert FitzRoy) oder Campherglas (nach der Substanz Campher) ist ein mit einer Lösung gefülltes Glasrohr, in dem gelegentlich Kristalle wachsen und… … Deutsch Wikipedia
Sturmglasbarometer — Vor einem Sturm bilden sich farnartige Kristalle im Sturmglas Kristalle im Sturmglas vor starkem Frost Ein Sturmglas, auch FitzRoy Sturmglas (nach dem Admiral … Deutsch Wikipedia
Star [2] — Star, die Herabsetzung oder gänzliche Aufhebung des Sehvermögens eines oder beider Augen, die entweder auf eine Trübung der Kristallinse (grauer S., Cataracta) oder auf ganz verschiedene Erkrankungen der tiefen Teile des Auges (Netzhaut,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasser — Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff); blaues Gold; Aqua (lat.); … Universal-Lexikon
Zoisit — Zo|i|sịt [nach dem österr. Adligen Zige (Sigismund) Zois von Edelstein (1747–1819); ↑ it (2)], der; s, e: meist trübes, graues, bräunliches oder grünliches Sorosilicat mit den als Schmucksteine geschätzten Varietäten Thulit (rosa) u. Tansanit… … Universal-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Milchglas — Mịlch|glas 〈n. 12u; unz.〉 milchig trübes u. nur durchscheinendes, undurchsichtiges Glas * * * Mịlch|glas; Syn.: Opakglas, Opalglas, Trübglas: mit Hilfe von Trübungsmitteln wie NaF, CaF2, SnO2, TiO2, Ca3(PO4)2 hergestelltes milchig weißes,… … Universal-Lexikon
